ブラジル大好き！

BRICsの一角として、そして2014年のFIFAワールドカップ、2016年のオリンピ
ック開催国として注目されているブラジルですが、経済の成長とともに電力不
足、環境破壊などの不安も大きくなっています。先進的な技術の導入に積極的
なブラジル政府は、さらなる成長に向けて、新たな技術を取り入れながら、省
エネや環境保護に向けた取り組みを今後強めていくものと思われます。
ジェトロはこうした状況を踏まえ、ブラジルへクリーンエネルギーおよび環境
分野を対象としたミッションを派遣します。同分野に関心を有するブラジルの
有力企業・関係機関の訪問や政府関係者などとの会合や、具体的なプロジェク
ト関連施設の視察などを予定しています。また希望者による技術紹介プレゼン
テーションやブラジル企業との商談会も実施します。ぜひご参加ください。

　◇日　時： 2011年11月21日（月）〜11月25日（金）
　◇会　場： ブラジル・サンパウロ、リオデジャネイロ、他1都市（予定）
　◇主　催： ジェトロ
　◇対象分野：省エネルギー、再生可能エネルギー、環境(水処理、廃棄物処理)
　◇参加費： 無料
※現地費用（指定ホテル宿泊費、バス・添乗員費、国内フライト費
（解散後のフライトは含みません）、その他雑費）は別途指定の現地
旅行代理店への支払いが必要です。なお、申込後にキャンセルされ
る場合、規定のキャンセル料が発生する場合がありますので、予め
ご了承ください。
※ジェトロが実施するアンケートに必ずご回答ください。
　◇募集企業数： 30名（先着順。定員になり次第締め切ります。）
　◇お申込締め切り：2011年10月7日（金）
　◇詳細・お申し込み：
　　→ http://www.jetro.go.jp/industry/environment/events/20110726922-event

大阪府では、ジェトロと共同で、現地企業との商談会や工業団地の視察などを行
う「ブラジル『エネルギー・環境商談視察』ミッション」の参加者を募集します。
人口約2億人・GDP2兆ドルの市場規模、豊富な天然資源を背景に年4％の成長を遂
げているブラジルは、エタノール車の開発をはじめとする環境に配慮した新技術
の開発に積極的に取り組むなど、新エネルギーの開発に力を入れています。
今回、このようなブラジルの経済成長を大阪に呼び込むために、現地企業との商
談会や現地視察などを通じて、取引先の情報収集や人脈作りの支援を行います。
ブラジル随一の経済都市であるサンパウロ、資源メジャーの本社が集積するリオ
デジャネイロなどへの訪問を通じて、ブラジルとのビジネスの第一歩を築いてみ
ませんか。

◆期　　間: 2011年11月21日(月)〜25日(金)　
◆都　　市: サンパウロ、リオデジャネイロ、他1都市（予定）
◆参 加 費: 15〜20万円程度（ブラジル国内における指定ホテル宿泊費、バス
　　　　　 ・添乗員費、国内フライト費相当分）
　　　　　 ※現地までの往復国際運賃、査証、海外旅行保険等その他雑費は
　　　　　　含まれておりません。
◆対象企業: 新エネルギー・環境関連分野の府内中小企業　5社程度（先着順）
◆支援内容: 本ミッションは、ジェトロ主催のブラジルミッションと合同で実
　　　　　 施しますが、大阪府内に拠点を有する中小企業からの参加者には
　　　　　 下記の支援を必要に応じて付加いたします。
　　　　　 （例）企業紹介シートのポルトガル語翻訳、ポルトガル語通訳
　　　　　 　　（商談会用）、事前マッチング用コンサルタント雇用など
◆主　　催: 大阪府、日本貿易振興機構（ジェトロ）　　　　　　　　　
◆申 込 先: ジェトロのウェブサイトをご確認いただき、所定の方法で申込み
　　　　　 ください。　≪締切: 2011年10月7日(金)≫
　　　　　　⇒http://www.jetro.go.jp/events/mission/20110726922-event
◆問合せ先: 大阪府 商工労働部 経済交流促進課
TEL: 06-6944-6724　FAX: 06-6944-7618　担当：木村・小牟礼
　 E-mail: keizaikoryu@sbox.pref.osaka.lg.jp
　　　　 　※下記URLにも応募方法等の情報を掲載しています
　　　　　　⇒http://www.pref.osaka.jp/keizaikoryu/kaigai/brasil2011.html

収穫を祝うブラジルのお祭り「第13回　フェスタ　ジュニナ」、そして
ペルー独立記念日(7/28)を祝うお祭り「フィエスタ　ペルアナ神戸2011」
が開催されます！
歌やダンスで盛り上がる楽しいお祭りです！それぞれの国の料理も食べ
られます。賑やかなラテンのお祭りを楽しんでみませんか。

※第１３回　フェスタ　ジュニナ（関西ブラジル人コミュニティ主催）
日時：平成23年6月26日(日)11:00〜16:00
（ＨＰ→　http://www16.ocn.ne.jp/%7Ecbk.bras/　）
場所：神戸市立海外移住と文化の交流センター５Ｆ(神戸市中央区山本通3-19-8)
　　地図→　http://www.kobe-center.jp/access.html
※フィエスタ　ペルアナ神戸２０１１（ひょうごラテンコミュニティ（ワールド
キッズコミュニティ）主催）
日時：平成23年7月10日(日)11:00〜17:30
（ＨＰ→　http://www.tcc117.org/kids/ ）
場所：神戸市立海外移住と文化の交流センター５Ｆ

http://www.osaka.cci.or.jp/b/pdf11/110623bra.pdf

====================================================■□■□■

2014年サッカーワールドカップ、2016年オリンピック開催が決定し、
大規模なインフラ整備が進められているブラジルで今、必要とされ
ているのは、人であり技術です。

そこで今回、日本企業が誇るものづくりの技術伝承やブラジル進出
を通して、日本とブラジル双方に有益な経済的・人的関係を促進
するため、下記のとおり「ブラジル最新経済セミナー」を開催する
運びとなりました。

基調講演として、三井物産株式会社　顧問　島内　憲 氏
（前ブラジル国駐箚特命全権大使）をお迎えし、現地最新情勢と
日伯関係の現状と見通しをご紹介頂くとともに、
ブラジル銀行名古屋支店長　エジミウソン・ミラン氏には、
ブラジル経済の流れと今後の見通しについてご講演頂きます。
是非、ご参加下さい。

記

◆日　時：　　　2011年6月23日（木）　14：00〜17：00

◆場　所：　　　大阪商工会議所　地下1号会議室
　　　　　　　　　 （大阪市中央区本町橋2-8　　TEL: 06-6944-6400）

◆地　図：　　　http://www.osaka.cci.or.jp/Shoukai/Map_Tel/shozaichi.html

◆主　催：　　　在日ブラジル商業会議所（CCBJ）

◆共　催：　　　大阪商工会議所

◆協　賛：　　　ブラジル銀行

◆後　援：　　　大阪府、
　　　 　　駐日ブラジル大使館、
　　　 　　日本貿易振興機構（JETRO）大阪本部（予定）、
　　　　　　　　株式会社 東洋経済新報社、
　　　 　　株式会社 エヌシーネットワーク

◆参加費：　　　無 料（当日は名刺をご持参下さい）

◆お申込：　　　下記ご記入の上、6月17日（金）までにFAX（0586- 43-3228）
　　にてお送り下さい。

◆定　員：　　　100名（定員になり次第、締め切らせていただきます）

◆言　語： 日本語（一部ポルトガル語。逐次通訳付き）

◆お問合せ：　　株式会社　アバンセコーポレーション　（本件担当：久保・比嘉）
　　　　　　　　　　TEL: 0586-43-4634 FAX: 0586-43-3228
　　　　　　　　　 Email: ayumi-higa@avance-corp.com

　　　 　　大阪商工会議所　国際部　名越（なごし）　
　　　　　　　　　　　TEL: 06-6944-6400

◆プログラム：

14：00　　開会挨拶　
　　　在日ブラジル商業会議所　
　会頭　川上　オズワルド 氏ほか

14：20 　基調講演　「最新ブラジル情勢と日本ブラジル関係の現状と見通し」
　　　　 　　三井物産株式会社　
　　　　　　　　　 顧問　島内　 憲 氏

15：30　　講　　演　「最新ブラジル経済と今後の展望」
　　　　　　 ブラジル銀行　
　　　　　　　　　 名古屋支店長　エジミウソン・ミラン 氏

16：20　　名刺交換会
　　　　　
※講演者は1名追加になる可能性があります。

赤ちゃんを抱いて映画を見る母親
http://www.afpbb.com/rd/a/7174275

館内で赤ちゃんのおむつを替える女性
http://www.afpbb.com/rd/a/7174282


　　　　　　　　　　　　　　　　▼

世界一高いレゴタワー
http://www.afpbb.com/rd/a/7069545

最後のブロックを積み上げた元サッカー選手のカフー氏
http://www.afpbb.com/rd/a/7069563

http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2789290/6926045?blog=seesaa

http://www.jetro.go.jp/mail/u/l?p=55qFRUq2HmYZ

　　　〜ブラジルでのビジネスにあたってのヒント〜

　　　日　時： 2011年2月17日（木）15:00〜16:30
　　　場　所： 大阪商工会議所　６階　末広の間（大阪市中央区本町橋2-8）
　　　　　　　http://www.osaka.cci.or.jp/Shoukai/Map_Tel/shozaichi.html
　　　主　催： 大阪商工会議所国際ビジネス委員会
　　　参加費： 無料
　　　定　員： 40名（定員になり次第、締め切らせて頂きます）
　　　お問合せ先： 大阪商工会議所　国際部：杖谷
　 　 TEL：06-6944-6400 　FAX：06-6944-6293
　◇詳細・お申込はこちら↓
　　http://r26.smp.ne.jp/u/No/158164/jbumCkH7ci0D_103395/0217_burazil.html

http://sankei.jp.msn.com/world/america/110105/amr1101051330008-n1.htm

http://www.jetro.go.jp/mail/u/l?p=S3aMlI67944Z

http://sankei.jp.msn.com/world/america/101127/amr1011270908001-n1.htm

http://journal.mycom.co.jp/column/otenki/030/?rt=m&t=pa&n=3131

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000000sv9o.html

http://web.diamond.jp/rd/m959476

http://www.jetro.go.jp/mail/u/l?p=tIc3lMOOk3IZ

http://www.jatak.or.jp/jatak.html　全国拓殖農業協同組合連合会がブラジル日系農業組合の情報を搭載したサイトです。
世界食糧危機問題の心配が問われている今日この頃ですが、我々の同胞がブラジルで大農場経営を
して、技術発展のためにブラジルで活躍している機関が有る事を日本人は忘れてはならない事です。
ブラジルの大農場視察や投資を考えている企業には、素晴らしい情報源としてご利用できます。
会社設立、農業投資のご相談いつでもお待ちしております。気楽にご相談してください。

http://www.jetro.go.jp/biznews/cs_america/4c5b9a04a8f20

合計 226 1572
1./index.rdf 　36.4% 109 572
2.トップページ 　24.5% 105 385
3./pages/user/m/article 　6.7% 53 105
4.ブラジル投資セミナー〜資源・消費大国ブラ.. 　2.5% 27 40
5./pages/user/m/index 　2.2% 27 35
6.　　　ブラジル投資・ビジネスミッションの.. 　1.8% 22 29
7.ブラジル・ビジネスミッション 　1.8% 26 29
8./pages/user/m/comments/regist/input 　1.8% 25 28
9.「ブラジルビジネスセミナー（大阪）」開催.. 　1.8% 20 28
10.ブラジル投資・ビジネスセミナー〜資源・消.. 　1.6% 19 25
11.7/29 ブラジルビジネスセミナー 　1.0% 12 15
12.ペンギン３００羽以上餓死か　乱獲で小魚減.. 　1.0% 14 15
13.まもなく募集開始!!　　ブラジル投資・ビジ.. 　0.9% 13 14
14.ブラジルのリオデジャネイロで14日、リオの.. 　0.8% 11 12
15.基礎的経済指標 　0.6% 8 9
16.最新ブラジル経済情勢 　0.6% 9 9
17.サンパウロ農林水産物・食品ミッション 　0.6% 8 9
18.海外最大の日系人祭り　サンパウロで始まる 　0.5% 7 8
19./category/5852027-1.html 　0.5% 8 8
20.ブラジル／Brazil World Tax Advisor 　0.5%